EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Mor?
Mor.
Jeg havde mareridt.
Jeg så dem skyde ham i drømmen.
Mor, hvorfor døde han?
Fordi det står skrevet i den hellige bog.
Sig: "Intet skal ramme os, undtagen hvad Gud har foreskrevet os."
Elskede Gud ham ikke?
Gud elskede ham meget højt...
Han tog ham tidligere, end vi ønskede.
Elsker Gud mig så højt?
Ja...
Men Gud har andre planer for dig.
Hvordan kan jeg vide det?
Han afslører det for dig, når du er klar.
Mor.
USA's udenrigspolitik er endnu engang under kritik
efter genopblussen af ISIL's aktiviteter i Syrien.
Siden de allierede styrker forlod regionen i 2019,
er adskillige byer blevet overtaget af kalifatet
i dets fremmarch mod syd.
Byen Damaskus har været under belejring i månedsvis,
hvilket har forværret flygtningekrisen.
Det vil kræve guddommelig indgriben
at forhindre, at den historisk by overtages af kalifatet.
I dag giver Gud os Damaskus!
DAMASKUS, SYRIEN DAG 85 AF BELEJRINGEN
Hjælp os!
Vi er fanget!
Luk os ud!
Vi dør her!
Hjælp os!
Luk os ud!
Jibril? Hvornår slap du ud?
Samer?
De sagde, du sluttede dig til oprørerne.
Din familie var bekymret for dig.
Hvor er din familie?
Hør på mig!
Hør på mig, mine brødre og søstre.
De siger, at de prædiker Guds ord,
men de fordrejer dets mening.
Det står skrevet i den hellige bog.
"For dem er der fornedrelse i denne verden...
De har pådraget sig Guds ubønhørlige vrede...
Der venter dem en skamfuld forkastelse!"
Der venter jer en forkastelse!
Må Djævelen opsluge dig!
Jeg har set Djævelen i øjnene.
Han kan ikke opsluge mig.
Det står skrevet: "Intet rammer os, undtagen hvad Gud har foreskrevet."
Sig: "Intet skal ramme os, undtagen hvad Gud har foreskrevet os."
Det er forbudt, at fejlcitere de hellige skrifter.
Se på jer.
I har lidt mere end nogen andre på denne jord.
I er omgivet af fjender, der ønsker at udslette jer.
Lad artilleriet! Hurtigt!
Sandstormen er over os!
Tro mig, når jeg siger, at Gud vil besejre jeres fjender!
Gud ønsker, at I skal leve.
Mærk jer mine ord!
På denne dag mærk jer mine ord!
Guds hånd vil vende dem bort!
Frelsen er nær!
Kom ind, allesammen!
Frelsen er nær!
Det er intet at være bange for!
Mærk jer mine ord!
Dette er deres sidste kræfter,
deres sidste åndedræt.
Mærk jer mine ord...
Balancen er forrykket!
Historien er omme!
DEN, DER HAR ØRE
EPISK SANDSTORM I SYRIEN
Den rekordlange storm varede 43 dage,
en sandstorm af bibelske proportioner,
der indhyllede byen Damaskus i et tæppe af støv.
Skadens omfang er stadig ukendt.
Veje og motorveje er blevet sat ud af drift,
byens internationale lufthavn lukket i flere uger,
så byen er blevet strandet,
og hundredvis af virksomheder har måttet lukke.
Men trods katastrofen
var der fest i Damaskus' gader i dag,
da ISIS endelig trak sine tropper tilbage
fra deres langvarige position uden for den historiske by,
efter den månedlange sandstorm havde begravet styrkerne
og afskåret dem fra forsyninger.
Det Hvide Hus bekendtgjorde enden på ISIS som en trussel i Mellemøsten.
Dette var ISIL's sidste højborg i Syrien efter deres genopblussen i 2019...
og dette markerer nu enden.
Så ja, vi er meget taknemmelige for vejret.
Præsidenten udtalte, at han håbede, denne udvikling ville åbne op...
Okay, De kan sætte dem op og tage tøj på, fr. Geller.
Har lægen gennemgået alt med Dem?
Ja.
Det føles nok underligt de første dage...
Jeg ved det. Det er ikke første gang.
FAR: HVORDAN GIK DET?
- Du har en kandidatgrad i filosofi. - Ja.
Så hvorfor vil du arbejde for CIA?
Jeg mener, det er et af de vigtigste jobs, der findes.
At holde vores land sikkert.
At opretholde dets værdier.
Hvad kunne nogle folk fejlagtigt tro om dig?
At jeg er fordømmende.
- Så det er du ikke? - Egentlig ikke.
Jeg tror, jeg anerkender alle personer.
Ville du anerkende en forbryder?
Hvis han havde udstået sin straf og angrede.
- Ville du stole på ham? - Nej.
Jeg ville ikke betro ham alt.
Hvad ville du ikke betro ham?
Min familie.
En hemmelighed.
DAMASKUS
Sandheden?
Ville du stole på, at han sagde sandheden?
Der er mange versioner af sandheden.
Så det er svært at sige.
Der er mange versioner af sandheden?
Sandheden er en gråzone.
Jeg afbryder samtalen her.
Jeg ved, jeg ikke burde sige dette, men jeg giver dig ikke min anbefaling.
Hvorfor ikke?
CIA er som en hellig orden.
Det er en doktrin, man lever efter.
Folks liv afhænger af de beslutninger, vi træffer,
de handlinger, vi foretager.
I en nødsituation er man nødt til at kende sine fjender.
Sandheden ligner måske en gråzone, men det er den ikke.
Jeg beklager.
Q: SER DU MED?
EVA: HVEM ER HAN?
Q: INTET NAVN ENDNU.
Q: 2000 FØLGERE. HÆVDER HAN BESEJREDE ISOL.
EVA: VOLD?
Q: UUNDGÅELIGT.
Imam?
Hvor fører du os hen, imam?
Til vores skæbne.
"FERIETILBUD" BEN & EVA GELLER
HR. OG FR. BEN & EVA GELLER
Q: ER DU DER?
EVA: NOGET NYT?
Q: SNAKKE?
FAR: DU RINGEDE ALDRIG TIL MIG
EVA: ARBEJDER
EVA: RING TIL MIG
Q: FINDER EN SIKKER LINJE
FAR: JEG RINGER
EVA: JEG ARBEJDER!
Far, hvilken del af "jeg arbejder" forstår du ikke?
Jeg tænkte bare på, hvordan det gik på klinikken i dag.
Fint. Ligesom sidste gang.
- Hvorfor arbejder du nu? - Stop nu, far.
Nej, du har brug for hvile.
Du tager det ikke alvorligt.
Selvfølgelig tager jeg det alvorligt.
Q: JEG HAR EN SIKKER LINJE
- Jeg bliver nødt til at slutte. - Okay.
Få noget søvn.
Godnat.
Jeg elsker dig.
Hvad har du?
Rygtet siger, han er fra Egypten.
Jeg lyttede til de andre filer. Accenten er en anden.
Måske iransk. Hvilket vil sige, han nok er shiamuslim.
Han har lige ført 2000 syriske palæstinensere ud i ørkenen.
Hvorfor leder en shiamuslim en flok sunnimuslimer?
Ja, det kan godt give problemer.
Jeg sætter ham på overvågningslisten fra og med i morgen tidlig.
- Tak, Q. - Så lidt.
"Hvis du søger sandheden, finder du måske trøst.
Hvis du søger trøst, finder du aldrig sandheden."
Hvorfor citerer du en vantro?
Hvad ret har du til at afgøre, hvem det er vantro?
Folk er sultne, imam.
Du skal ikke afbryde, knægt.
Hvorfor kalder du mig imam?
Fordi du er stor.
Ikke større end dig.
"Der er ingen gud foruden Gud."
Men du fordrev det onde, som du lovede.
Han fordrev det onde.
Men Han virker gennem dig.
"Skabte Han dig i spøg? Uden formål?"
Forventer du, at en skomagers søn kender de hellige skrifter?
Tjener du Gud?
Ja.
Så virker Han gennem dig.
Han virker gennem alle.
Du mener, Han virker gennem alle, der er rettroende muslimer.
Fortæl mig ikke, hvad jeg mener.
Hvorfor er der ingen kvinder her?
Det er ikke dit alvor.
Find en kvinde og giv hende din plads.
Den mand er Djævelen.
Han har ført os ud i ørkenen uden mad.
Og forlader I mig nu, forgår I.
Jeg er her for at bede jer om at forkaste jeres forestillinger om Gud.
Stop med at holde fast ved det, I tror, at I ved.
I denne stund er menneskeheden en båd uden ror.
Hold fast ved mig.
DU BLIVER, HVAD DU TROR - OPRAH
- Vi lukker om 20 minutter. - Allerede?
Klokken er 03.00.
Undskyld.
Forhindrer jeg dig i at komme hjem?
Det er mit arbejde. Jeg er her alligevel.
Civilisationernes Sammenstød.
Samuel P. Huntington.
Hvad synes du om den?
Tør.
Statskundskab?
- Ja. - Sidste år?
Ja.
Hvornår skal du aflevere?
I morgen.
Du skal bare huske, at han havde ret.
Huntington forudså, at verdensomspændende konflikter efter den kolde krig
primært ville handle om kultur og religion.
Det er præcis det, der sker i dag,
så bare hold fast ved det argument.
- Underviser De? - Nej.
Bare nørdet.
Min chef kalder Dem fr. Natugle.
Har jeg et øgenavn?
Jeg tror, han kan lide Dem.
Jeg hedder Eva.
Keon.
Hyggeligt at møde dig, Keon.
Hvad arbejder De med?
Hvis De ikke underviser?
Jeg arbejder med internationale forhold.
Det samme plejede min onkel at sige.
Han arbejdede for CIA.
- Arbejder De i marken? - Jeg sagde ikke, jeg arbejder for CIA.
Han døde.
Min onkel. I Tyrkiet.
Sidste år.
Bombeangrebet.
Det var forfærdeligt.
Det gør mig ondt.
Han gjorde det, han elskede.
Hvad laver han?
Taler med Gud.
Han ser vanvittig ud.
Han stod i 30 dage ved Bab Tuma
og prædikede uden mad eller drikke under sandstormen,
mens vi gemte os i en bygning af frygt for at dø.
Det tror du vel ikke på?
Han er den genopståede Jesus...
Al-Masih.
Jibril!
Kom her og sæt dig.
Ved du, at der er en stjerne for hver sjæl?
Tror du på mig?
Ja.
Imam... Er min mor et godt sted?
Hun er, hvor Gud ønsker, hun skal være.
Er hun hos Ham?
Tror du...
Han ville svigte en sjæl, så god som hendes?
Jeg savner hende.
Jeg vil gerne se hende.
Det er godt, du tænker på det næste liv.
Hvorfor er du kommet nu?
Sådanne spørgsmål er meningsløse.
Jeg er her...
i dette øjeblik, fordi jeg altid har været her i dette øjeblik...
og det har du også.
Du har lys i dig, Jibril...
men Gud kommer til at sætte dig på prøve.
Jeg er klar.
Pak lejren sammen. Vi går videre.
"Masih" er arabisk for "Messias".
Al-Masih!
Så er det en kult?
Muligvis. ISIL plejede at bruge den slags apokalyptisk propaganda
med stor effekt.
Ham her har bare taget skridtet videre.
Så er han en rivaliserende fraktion? Al-Qaeda?
Vi ved ikke, hvem han er tilknyttet.
- Hvad ved vi om ham? - Det er problemet.
Han er kommet ud af det blå og fører desperate folk ud i ørkenen.
Hvorfor?
Hvis det er en kult, fører han dem måske i døden.
Eller måske opbygger han en hær.
En hær af syge og udsultede flygtninge?
Han skaber en sag, i håb om at andre vil slutte sig til ham.
- Det er løse formodninger, Eva. - Det er mit job at formode.
Han har over 2000 følgere.
Hvad hvis han viser sig at være en ny al-Baghdadi?
Jeg vil gerne holde øje med ham.
Brug så få ressourcer som muligt.
Tak.
Hvad har du i luften over Syrien?
Vi er forbi om cirka fire minutter. Hvad leder vi efter?
Kan du zoome ind på det?
Tættere?
Sådan.
De er ikke i nærheden af Damaskus.
Hvor er det?
Damaskus er dér.
- Det er... - Israel.
Han har ført os i døden.
Han har ført os i krig!
Hent alle våbnene.
Jeg skal tale med direktør Bailey.
Vi må sende en besked til den sikkerhedspost i Israel.
Imam, hvad vil du have os til at gøre?
Grav et hul og begrav dem.
Hvordan skal vi så kæmpe?
Pokkers.
Hvad?
Vi har en galning i sigte.
Hvad så, din galning?
- Pokkers. - Hvad?
Fandens.
Vagttårn 328ip. Gentager: 328ip.
Anmoder om forstærkninger med det samme.
Vær stærke.
Gud er med jer.
Hænderne op!
Hænderne ud til siden!
Ned!
- Indstil skydningen! - Hvor er forstærkningerne?
Disse folk er sultne.
Libanon er den vej.
Læg dig ned. Læg dig ned, sagde jeg!
Hænderne op!
Træd tilbage.
Anhold ham.
En dramatisk anholdelse fandt sted ved den israelske grænse i morges...
Besættelsesmagten har nægtet...
de palæstinensiske flygtninge adgang til deres hjemland,
anført af en al-Masih.
Indtil videre har myndighederne nægtet flygtningene passage,
med kritik fra muslimske samfund og ledere overalt i verden til følge.
Som palæstinensiske flygtninge kræver de ret til passage
til Vestbredden som retmæssige indbyggere.
Okay, det tager vi om.
Få nogen til at ordne mit hår. Jeg ligner Phil Spector.
Pokkers.
- Hvad laver du? - Hvad ligner det?
Du kan ikke bare lukke dig selv ind.
Jeg betaler huslejen.
Der er min prinsesse!
Far!
Se bare dig!
Jeg er helt svedig.
Vi aftalte, at du skulle ringe, inden du kom.
Sådan er reglerne.
Fandens til regler.
Sikket sprog at bruge foran din datter.
Hun har måske aldrig hørt den slags fra dig?
Hvor skal du hen?
Jeg trænger til et bad.
Det er ikke et hotel.
Rydder du nogensinde op?
Kommer du bare for at hovere?
- Hvornår fjerner du dine ting? - Anholdt i morges...
i et forsøg på at krydse grænsen.
- Han holdes fanget... - Vent.
- Hvad laver du her?
Jeg ville besøge Ellie.
For en gangs skyld?
Har du stadig ikke noget arbejde?
Mit arbejde er at passe vores datter. Du skulle prøve det.
Hent din frakke, prinsesse.
Ja?
Det er min fridag.
Hvornår?
Okay.
Har du tænkt dig at knuse hendes hjerte igen?
FLYGTNINGELEDER ANHOLDT
Vi skal nok få oplysninger om ham, men det kræver tid.
Og ressourcer.
Den hurtigste måde at lære ham at kende er at møde ham.
Han er ikke vores fange og derfor ikke vores problem.
Israel tager hånd om det.
Vi bør ikke undervurdere ham. Det var ikke kun rettet mod Israel.
Han ved, at USA er nødt til at forsvare Israel,
jo længere disse sultne mennesker sidder ved dets grænse,
des sværere bliver landet at forsvare.
Vi trækkes ind i noget, vi ikke ønsker.
Hvorfor lader du ikke politikerne tage sig af det?
Det var ikke så diplomatisk.
Men det er sandt.
Åh gud, du minder om din far.
Det her er min fridag.
Jeg gider ikke spilde min tid,
så det er bedst, hvis du svarer på mine spørgsmål.
Hvorfor er du her?
For at se det hellige land.
Velkommen til det hellige land.
- Så jeg kan gå? - Det er mig, der stiller spørgsmålene her.
Hvem er du?
Ordet.
Ved du overhovedet, hvad det betyder?
- Ja. - Ja?
Så du er "ordet"?
Okay, hr. Ordet, for min skyld kan du sidde her til du rådner,
men lad være at spilde min tid.
Hvor har du lært hebraisk?
Her.
Så du kommer herfra?
Oprindeligt.
Hvorfra? Ramat Gan? Jerusalem?
- Tror du, jeg er palæstinenser? - Er du ikke det?
- Så du er jødisk. - Oprindeligt.
Oprindeligt.
Og hvad er du nu?
Jeg er med Gud.
Gud.
Jeg kan ikke se Ham.
Det kommer du til.
Gør jeg?
Hvorfor tager du ikke Gud og stikker ham skråt op?
Hvad lavede du i Syrien?
Afleverede en besked.
- En besked fra hvem? - Min far.
Og hvem er din far?
Det vil tiden vise.
Hvorfor ikke spare mig for besværet og sige det nu?
Fordi, Aviram,
tiden er ikke inde.
Hvem har fortalt dig mit navn?
Ingen behøvede fortælle mig det.
Det står i min fars bog.
Drop det pis.
Du retter din vrede mod den forkerte.
Du ønsker ikke at mærke min vrede.
Du skatter dit had,
men det er et åg om din hals.
Vil du gøre mig ondt?
Ligesom de gjorde dig ondt.
Du lukker en masse lort ud.
Du gør mange mennesker ondt.
Det er en del af mit arbejde.
Du nyder det.
Jeg er stolt over mit arbejde.
Undtagen den dreng.
Hvilken dreng?
Drengen i Megiddo.
Var det der, du mistede troen?
Det er mig, der stiller spørgsmålene her.
Han venter på dig, Aviram...
når du er klar.
SLET FIL
Hov.
Bur ham inde.
Du ligner lort.
Har du besøgt Omer?
Hvorfor?
Fordi han er din bror.
Han gjorde noget dumt. Jeg har ikke ondt af ham.
Jeg elsker din medfølelse.
Landet er på sammenbruddets rand, og han vælger at røve en butik.
Han fortjener sin straf.
Hvad er der?
Du er mere vred, end du plejer at være.
Du...
Har du nævnt Megiddo over for nogen?
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor taler du overhovedet om det?
Ikke for noget.
INGEN MATCH FUNDET
Hov, giv mig den tilbage.
Godnat.
Ved du, hvor mange gange jeg har siddet over for den hætte?
Tohundredesyvogtyve.
Og hver gang var det mig.
Du ved, vi kunne blive ved sådan her for evigt?
Det er op til dig.
Det er ingen løsning.
Hvem er du?
Det virkelige spørgsmål er,
hvem du er,
Aviram Dahan?
Det er mig, der stiller spørgsmålene.
Er det?
Tekster af: Maiken Waldorff